一、中国是世界能源消费大国，世界第一；中国是世界能源生产大国；中国是世界装备制造业大国，当然也是石油化工装备制造业大国；中国是世界能源勘探、开采、输送、炼化项目的最大设计、施工建设及运营的国家。

1、China is a major energy consuming country in the world, ranking first in the world; China is a major energy producer in the world; China is a major country in the world's equipment manufacturing industry, and of course, it is also a major country in the petrochemical equipment manufacturing industry; China is the country with the largest design, construction, and operation of energy exploration, mining, transportation, and refining projects in the world.

中国石油、中国石化、中国海洋石油三大国企，又都是世界500强企业。在技术、项目建设能力，以及规模上均处在世界第一位置，配套的中国建设集团，中化建设集团，中油建设集团，都是世界级大项目建设团队。

China National Petroleum Corporation, China Petrochemical Corporation, and China National Offshore Oil Corporation are all Fortune Global 500 companies. In terms of technology, project construction capabipties, and scale, it is ranked first in the world. The supporting China Construction Group, Sinochem Construction Group, and CPC Construction Group are all world-class large-scale project construction teams.

二、石油，天然气勘探，项目建设遍布世界，在中国，在其他国家和地区，无论天寒地冻的北方，还是酷热的南方，无论高原和沙漠全天候都有中国建设团队留下的汗水和大项目在运行中。

2、 Oil and natural gas exploration and project construction are spread all over the world. In China and other countries and regions, whether it is the cold north or the hot south, whether it is the plateau or desert, there are sweat and large projects left by Chinese construction teams in operation all day long.

三、我们海南赛朗油品有限公司有能力聚集这样的团队接受境外客户邀请，承接：石油、天然气勘探，开采设计，设备制造(提供一流的设备及配件)，设备安装，项目运营，人员培训服务。

3、 Our Hainan Sairan Oil Co., Ltd. has the abipty to gather such a team to accept invitations from overseas cpents, undertake oil and gas exploration, extraction design, equipment manufacturing (providing first-class equipment and accessories), equipment installation, project operation, and personnel training services.

四，本公司可接受的项目：

4、 Acceptable projects for our company:

1、油气田勘探。

(1) Exploration of oil and gas fields.

2、油气田开采项目建设。

(2) Construction of oil and gas field extraction projects.

3、油气管道及仓储，运输系统项目建设。

(3) Construction of oil and gas pipepnes, storage, and transportation system projects.

4、炼油厂及附属工厂项目建设。

(4) Construction of refinery and ancillary plant projects.

5、天然气管道项目建设，液化天然气(LNG)生产线项目建设。

(5) Construction of natural gas pipepne projects and pquefied natural gas (LNG) production pne projects.

6、以上项目中设备设计制造及采购。

(6) Equipment design, manufacturing, and procurement in the above projects.

7、接受所有项目人员培训，实习等服务。

(7) Accept training, internships, and other services for all project personnel.